Contrat historique pour l’acquisition de 80 Rafale au standard F4 par les Émirats Arabes Unis.

Historic contract for the acquisition of 80 Rafale at F4 standard by the United Arab Emirates.

En présence du Président de la République Française, Emmanuel Macron, et de Cheikh Mohammed ben Zayed Al Nahyane, Prince Héritier d’Abu Dhabi et Vice-Commandeur des Forces Armées des Émirats Arabes Unis (EAU), Eric Trappier, Président-Directeur général de Dassault Aviation, a signé avec Tareq Abdul Raheem Al Hosani, Président-Directeur général de Tawazun Economic Council , en charge des acquisitions de sécurité et de défense, un contrat historique pour l’acquisition de 80 Rafale au standard F4 pour équiper l’Armée de l’Air des Émirats Arabes Unis (United Arab Emirates Air Force & Air Defence – UAE AF & AD).

In the presence of the President of the French Republic, Emmanuel Macron, and Sheikh Mohammed ben Zayed Al Nahyane, Crown Prince of Abu Dhabi and Vice-Commander of the Armed Forces of the United Arab Emirates (UAE), Eric Trappier, Chairman and CEO of Dassault Aviation, signed with Tareq Abdul Raheem Al Hosani, Chairman and CEO of Tawazun Economic Council.in charge of security and defense acquisitions, a historic contract for the acquisition of 80 Rafale at F4 standard to equip the United Arab Emirates Air Force (United Arab Emirates Air Force & Air Defense - UAE AF & AD ).

Le Rafale au standard F4, dont l’Armée de l’Air des Émirats sera le premier utilisateur en dehors de la France, dotera les Forces Armées émiriennes d’un outil incontestable de souveraineté et d’indépendance opérationnelle. 

The F4-standard Rafale, of which the UAE Air Force will be the primary user outside of France, will provide the UAE Armed Forces with an indisputable tool of sovereignty and operational independence.

Résultat d’une mobilisation totale de Dassault Aviation au côté de l’Armée de l’Air émirienne, ce contrat est l’aboutissement de plus de 45 ans d’une relation de confiance entre les Émirats Arabes Unis et notre société au travers de la famille d’avions de chasse Mirage, et notamment du Mirage 2000-9 dont la modernisation a été lancée il y a deux ans.

Result of a total mobilization of Dassault Aviation alongside the UAE Air Force, this contract is the culmination of more than 45 years of a relationship of trust between the United Arab Emirates and our company through the family of Mirage fighter planes, and in particular the Mirage 2000-9, the modernization of which was launched two years ago.

Eric Trappier, PDG de Dassault Aviation, déclare :

« La vente de 80 Rafale à la Fédération des EAU est un succès français : j’en suis très fier et très heureux. Je veux remercier les autorités émiriennes du renouvellement de leur confiance dans nos avions. Après les Mirage 5 et les Mirage 2000, ce contrat Rafale vient consacrer la relation stratégique qui unit nos deux pays et la satisfaction de l’Armée de l’Air des Émirats Arabes Unis, partenaire historique et exigeant de notre société. Je souhaite souligner la qualité et l’efficacité des relations entre les autorités françaises et l’industrie, qui ont aussi permis ce succès de l’équipe France.

 

 

“The sale of 80 Rafale to the UAE Federation is a French success: I am very proud and very happy. I want to thank the UAE authorities for renewing their confidence in our planes. After the Mirage 5 and the Mirage 2000, this Rafale contract confirms the strategic relationship that unites our two countries and the satisfaction of the United Arab Emirates Air Force, a long-standing and demanding partner of our society. I would like to underline the quality and efficiency of the relations between the French authorities and the industry, which have also enabled the success of the France team.

Ce contrat est une très bonne nouvelle pour la France et pour son industrie aéronautique, pour tout l’écosystème des 400 entreprises, grandes et petites, qui contribuent au Rafale : ce sont des milliers d’emplois qui sont assurés dans la prochaine décennie pour notre secteur. Ce contrat, le plus important jamais obtenu par l’aéronautique de combat française, vient conforter une base industrielle nationale, certainement unique en Europe, regroupant de grands groupes et des PME/PMI autour d’une entreprise qui a été maître d’œuvre de toutes les générations d’avions militaires et civils de ces 70 dernières années. La réussite du Rafale dans nos armées et sa vente à la fédération des EAU, comme aux cinq pays export déjà clients, témoignent que l’aviation de combat français est un pôle d’excellence de l’industrie nationale reconnu à l’international ».

This contract is very good news for France and for its aeronautics industry, for the entire ecosystem of the 400 companies, large and small, which contribute to the Rafale: thousands of jobs are guaranteed in the next decade for our sector. This contract, the largest ever obtained by French combat aeronautics, consolidates a national industrial base, certainly unique in Europe, bringing together large groups and SMEs / SMIs around a company which has been the prime contractor for all generations of military and civilian aircraft over the past 70 years. The success of the Rafale in our armies and its sale to the UAE federation, as well as to the five exporting countries that are already customers, testify that French combat aviation is a center of excellence for the national industry recognized internationally ".


Photos : Flying Echo Photo Magazine

Press release DASSAULT AVIATION

Manuel BELLELI 

IFNM PRESS AGENCY