Boeing présentera le 777X, sa gamme de services globaux et de défense à l’occasion du salon aéronautique de Dubaï 2021.

L’ecoDemonstrator Boeing 737-9, un 787-10 Dreamliner d’Etihad Airways et un 737 MAX 9 de flydubai seront exposés lors de cet événement international.

 Boeing exposera par ailleurs ses plateformes de défense KC-46A Pegasus, P-8 Poseidon et MV-22 Osprey.

 DUBAÏ, Émirats arabes unis, le 4 novembre 2021 — À l’occasion du salon aéronautique de Dubaï 2021 qui aura lieu du 14 au 18 novembre, Boeing présentera son portefeuille de produits commerciaux, de défense et de services leader sur le marché, avec notamment le grand début international du Boeing 777X, son tout nouvel avion gros porteur économe en carburant. Le Groupe démontrera également ses capacités de mobilité autonome en plein essor, telles que le système Airpower Teaming System (ATS).

 

The Boeing 737-9 ecoDemonstrator, an Etihad Airways 787-10 Dreamliner and a flydubai 737 MAX 9 will be on display at this international event.

Boeing will also exhibit its KC-46A Pegasus, P-8 Poseidon and MV-22 Osprey defense platforms.

DUBAI, United Arab Emirates, November 4, 2021 - At the Dubai 2021 Airshow from November 14 to 18, Boeing will showcase its market-leading portfolio of commercial, defense and service products, including the big international debut of the Boeing 777X, its all-new fuel-efficient jumbo jet. The Group will also demonstrate its booming autonomous mobility capabilities, such as the Airpower Teaming System (ATS).

 

 

« Boeing se réjouit de participer physiquement au salon aéronautique de Dubaï, premier événement aéronautique mondial organisé depuis près de deux ans, ainsi que de pouvoir y rencontrer ses clients, partenaires, fournisseurs et autres parties prenantes de la région et du monde entier », a déclaré Kuljit Ghata-Aura, Président de Boeing pour la région Moyen-Orient, Turquie et Afrique. « Ce salon est une occasion idéale de se retrouver et de rappeler au monde entier l’importance de notre industrie, mais aussi d’échanger à propos des technologies et des innovations que requiert le secteur aéronautique pour poursuivre sur la voie du développement durable à long terme. »

 

"Boeing is delighted to be physically participating in the Dubai Airshow, the world's leading aviation event for almost two years, as well as being able to meet its customers, partners, suppliers and other stakeholders from the region and around the world there," said said Kuljit Ghata-Aura, President of Boeing for the Middle East, Turkey and Africa region. "This show is an ideal opportunity to get together and remind the whole world of the importance of our industry, but also to discuss the technologies and innovations that the aeronautics sector requires to continue on the path of long-term sustainable development. term. "

À Dubaï, un Boeing 777-9 d’essais décollera dans le cadre du programme de présentations en vol et sera exposé sur le statique. Reprenant les meilleures technologies et caractéristiques des familles 777 et 787, le 777-9 sera le plus grand et le plus efficient des biréacteurs en service dans le monde avec une consommation de carburant, un niveau d’émissions et des coûts d’exploitation inférieurs de 10 % à ceux de ses concurrents.

 

In Dubai, a test Boeing 777-9 will take off as part of the flight show program and will be exposed on the static. Using the best technologies and features from the 777 and 787 families, the 777-9 will be the largest and most efficient jet aircraft in service in the world with lower fuel consumption, emissions and operating costs. 10% to those of its competitors.

Sur le statique sera également exposé l’ecoDemonstrator 2021, un Boeing 737-9 d’Alaska Airlines chargé de tester en vol une vingtaine de technologies conçues pour réduire la consommation de carburant et les émissions et le bruit, ainsi qu’à améliorer la sûreté et la sécurité.

 

Also on display will be the ecoDemonstrator 2021, an Alaska Airlines Boeing 737-9 tasked with in-flight testing around 20 technologies designed to reduce fuel consumption and emissions and noise, as well as to improve safety. and security.

Par ailleurs, Etihad Airways exposera un 787-10 Dreamliner qui incarne la collaboration établie entre le Groupe et la compagnie aérienne basée à Abu Dhabi dans l’optique d’accélérer l’avènement de l’aviation durable. Le programme d’Etihad étudie et teste des technologies, des produits et des pratiques à la pointe de l’innovation à bord de sa flotte de Boeing 787 et dans le cadre de ses activités en vue de réduire davantage les émissions de carbone. Flydubai, premier opérateur de Boeing 737 de la région, exposera pour sa part un 737 MAX 9 qui réduit la consommation de kérosène et les émissions de CO2 de 14 % par rapport à ses prédécesseurs.

 

In addition, Etihad Airways will exhibit a 787-10 Dreamliner which embodies the collaboration established between the Group and the Abu Dhabi-based airline with a view to accelerating the advent of sustainable aviation. The Etihad program studies and tests innovative technologies, products and practices on board its Boeing 787 fleet and as part of its operations to further reduce carbon emissions. Flydubai, the region's leading Boeing 737 operator, will exhibit a 737 MAX 9 which reduces kerosene consumption and CO2 emissions by 14% compared to its predecessors.

Au salon de Dubaï, Boeing mettra également en avant ses produits de défense, parmi lesquels l’avion de combat F-15EX Eagle II et le système T-7A de formation avancée des pilotes, ainsi que son portefeuille de systèmes autonomes, dont le Boeing Airpower Teaming System (ATS) et les drones Integrator ER (Extended Range) et ScanEagle développés par Insitu.

 

At the Dubai show, Boeing will also highlight its defense products, including the F-15EX Eagle II fighter jet and the T-7A advanced pilot training system, as well as its portfolio of autonomous systems, including the Boeing Airpower Teaming System (ATS) and Integrator ER (Extended Range) and ScanEagle drones developed by Insitu.

 

Résultats de traduction

 

Des clients internationaux de Boeing du secteur de la défense présenteront plusieurs avions en cours d’exploitation, dont l’appareil de transport hybride MV-22 Osprey, l’avion de ravitaillement en vol KC-46A Pegasus, l’avion de patrouille maritime et de lutte anti-sous-marine P-8A Poseidon et l’avion de transport C-17 Globemaster III, ainsi que les hélicoptères AH-64 Apache et CH-47F Chinook.

 

Boeing's international defense customers will showcase several aircraft in operation, including the MV-22 Osprey hybrid transport aircraft, the KC-46A Pegasus mid-air refueling aircraft, the maritime patrol aircraft and P-8A Poseidon anti-submarine warfare and C-17 Globemaster III transport aircraft, as well as the AH-64 Apache and CH-47F Chinook helicopters.

Enfin, Boeing présentera ses solutions de gestion des pièces détachées, de modifications, d’analyse numérique, de soutien et de formation, avec notamment son réseau mondial étendu de gestion de la chaîne des fournisseurs, de maintenance et de logistique. Les services gouvernementaux présenteront des partenariats nationaux avec soutien au sol de la base installée de plateformes de défense de Boeing, tandis que les services commerciaux présenteront des avions de transport de fret convertis (Boeing Converted Freighters), des offres de soutien étendu aux clients de la région, et des opportunités de vente à court terme.

 

Finally, Boeing will showcase its solutions for parts management, modifications, digital analysis, support and training, including its extensive global network of supplier chain management, maintenance and logistics. Government services will showcase national partnerships with ground support from Boeing's installed base of defense platforms, while commercial services will showcase Boeing Converted Freighters, extended support offerings to customers of the region, and short-term sales opportunities.


PRESS RELEASE BOEING

Photos : Flying Echo Photo Magazine

Manuel BELLELI 

IFNM PRESS AGENCY