Air force aerobatics and space chat kick off France’s National Day at Expo 2020 Dubai

DUBAI, 3 October 2021 – France kicked off Expo 2020 Dubai’s National Day celebrations on Saturday with a host of spectacular activities, including a video message from astronaut Thomas Pesquet beamed from the International Space Station (ISS), and an awe-inspiring aerobatic display by the French Air Force’s renowned Patrouille de France.  

DUBAI, le 3 octobre 2021 – La France a lancé samedi les célébrations de la fête nationale de l'Expo 2020 Dubaï avec une multitude d'activités spectaculaires, dont un message vidéo de l'astronaute Thomas Pesquet diffusé depuis la Station spatiale internationale (ISS) et une impressionnante démonstration de voltige par la célèbre Patrouille de France de l'Armée de l'Air.

Leading the way for the 192 countries participating in the six-month celebration, France is the first to host its National Day, celebrating the country’s people, places, businesses, innovations and cultures, and helping to inspire new ways of thinking and international collaboration.

A delegation from France, including its Minister of Europe and Foreign Affairs Jean-Yves Le Drian and Minister Delegate of Foreign Trade and Attractiveness Franck Riester, attended the festivities.

His Excellency Sheikh Nahayan Mabarak Al Nahayan, UAE Minister of Tolerance and Coexistence and Commissioner General of Expo 2020 Dubai, said: “It’s an honour to be with you today to celebrate Expo 2020’s first National Day, the National Day of the French Republic.

 

Ouvrant la voie aux 192 pays participant à la célébration de six mois, la France est la première à organiser sa fête nationale, célébrant les habitants, les lieux, les entreprises, les innovations et les cultures du pays, et contribuant à inspirer de nouvelles façons de penser et une collaboration internationale.

Une délégation de la France, dont son ministre de l'Europe et des Affaires étrangères Jean-Yves Le Drian et le ministre délégué au Commerce extérieur et à l'Attractivité Franck Riester, a assisté aux festivités.

Son Excellence Cheikh Nahayan Mabarak Al Nahayan, ministre de la Tolérance et de la Coexistence des Émirats arabes unis et commissaire général de l'Expo 2020 Dubaï, a déclaré : « C'est un honneur d'être avec vous aujourd'hui pour célébrer la première Fête nationale d'Expo 2020, la Journée nationale de la République française.

“As a leader in the global transition towards a sustainable future, France has been spearheading key global commitments such as the Paris Climate Agreement, the ‘One Planet’ initiative, as well as countless key efforts, and the French Pavilion is a reflection of that. A unique representation of a sustainable design, 80 per cent of the pavilion’s energy is self-generated, and its theme, ‘France, Lightspeed Inspiration’, embodies France’s vision and highlights its many successes in the shift towards innovative eco-friendly and user-oriented mobility solutions.”

Erik Linquier, Commissioner General of France at Expo 2020 Dubai, said: “This exceptional day is a wonderful opportunity for France to showcase its artistic and cultural diversity to an international audience. The France Pavilion is a showcase of unique and daring French innovations and creations, all in the fields that make the history of humanity a history of progress.”

« En tant que leader de la transition mondiale vers un avenir durable, la France a été le fer de lance d'engagements mondiaux clés tels que l'Accord de Paris sur le climat, l'initiative « Une planète », ainsi que d'innombrables efforts clés, et le Pavillon français en est le reflet. . Représentation unique d'un design durable, 80 % de l'énergie du pavillon est auto-générée, et son thème, « La France, Lightspeed Inspiration », incarne la vision de la France et met en lumière ses nombreuses réussites dans la transition vers l'innovation, l'éco-responsabilité et l'utilisation. solutions de mobilité orientées.

Erik Linquier, commissaire général de la France à l'Expo 2020 Dubaï, a déclaré : « Cette journée exceptionnelle est une formidable opportunité pour la France de présenter sa diversité artistique et culturelle à un public international. Le Pavillon France est une vitrine d'innovations et de créations françaises uniques et audacieuses, toutes dans des domaines qui font de l'histoire de l'humanité une histoire de progrès.

France’s National Day celebrations were spread across Expo 2020 Dubai, with the main activities taking place at Al Wasl Plaza, including a 15-minute exchange between celebrated astronaut and France Pavilion Ambassador Thomas Pesquet and the French delegation in Dubai. Pesquet, who returned to space in April 2021, is on his second six-month stay on the ISS.

The legendary Patrouille de France, the aerobatic team of the French Air Force, painted the skies blue, white and red during a dynamic aviation display above Expo. The unit traditionally opens the Bastille Day military parade in Paris and is considered among the world’s finest.

Other performances throughout the day and across the Expo site included double world beatbox champions Berywam; stilt-walker company La Zizanie; and Cécilia Bengolea and François Chaignaud’s breath-taking choreography GrimeLove, performed by an ensemble from the Ballet National de Marseille.

Children were enraptured by Mister Sigrid, a crazy hatter who dressed visitors with eye-catching headgear in the colours of the French flag, while students from seven French schools in the UAE took part in a parade to highlight a message of universality and showcase the history of France.

 

Les célébrations de la fête nationale de la France se sont déroulées à travers l'Expo 2020 Dubaï, les principales activités ayant eu lieu à Al Wasl Plaza, y compris un échange de 15 minutes entre le célèbre astronaute et ambassadeur du pavillon France Thomas Pesquet et la délégation française à Dubaï. Pesquet, qui est retourné dans l'espace en avril 2021, en est à son deuxième séjour de six mois sur l'ISS.

La légendaire Patrouille de France, l'équipe de voltige de l'armée de l'air française, a peint le ciel en bleu, blanc et rouge lors d'une démonstration d'aviation dynamique au-dessus de l'Expo. L'unité ouvre traditionnellement le défilé militaire du 14 juillet à Paris et est considérée comme l'une des meilleures au monde.

D'autres performances tout au long de la journée et sur le site de l'Expo comprenaient les doubles champions du monde de beatbox Berywam; compagnie d'échassiers La Zizanie ; et GrimeLove, une chorégraphie époustouflante de Cécilia Bengolea et François Chaignaud, interprétée par un ensemble du Ballet National de Marseille.

Les enfants ont été ravis par Monsieur Sigrid, un chapelier fou qui a habillé les visiteurs d'un couvre-chef accrocheur aux couleurs du drapeau français, tandis que les élèves de sept écoles françaises des Emirats Arabes Unis ont participé à un défilé pour souligner un message d'universalité et mettre en valeur l'histoire. de France.

 

 

National and Honour Days at Expo 2020 Dubai are moments to celebrate each of its 200-plus International Participants, shining a light on their culture and achievements and showcasing their pavilions and programming. Each features a flag-raising ceremony at the Stage of Nations in Al Wasl Plaza, followed by speeches and cultural performances.

France has a long tradition of hosting World Expos, organising six in Paris, including the second World Expo in 1855. The Eiffel Tower was built for the 1889 Exposition Universelle in Paris, and France is home to the governing body of World Expos, the Bureau International des Expositions (BIE).

The France Pavilion at Expo 2020 Dubai is located in the Mobility District. It seeks to explore light as an enabler of progress, a vehicle for connections and a source of creativity. Designed as a link between France’s proud universal heritage and a more inclusive world for today, it offers solutions to build a more sustainable and more resilient world, in accordance with the United Nations 2030 Agenda.

Visitors are transported into a glittering, Monet-inspired vision of the country’s sustainable future. The visitor experience revolves around light, and this unifying theme has been present since the start of the project – both in the pavilion architecture and in its exhibitions and event programming schedule.

Jessica Préalpato – Head Pastry Chef at the Alain Ducasse Restaurant and named World’s Best Pastry Chef in 2019 by the World’s 50 Best Restaurant Awards – and astronaut Pesquet are ambassadors of the France Pavilion.

 

Les journées nationales et d'honneur à l'Expo 2020 Dubaï sont des moments pour célébrer chacun de ses plus de 200 participants internationaux, mettant en lumière leur culture et leurs réalisations et présentant leurs pavillons et leur programmation. Chacune comprend une cérémonie de lever du drapeau sur la scène des nations à Al Wasl Plaza, suivie de discours et de spectacles culturels.

La France a une longue tradition d'accueil d'Expositions universelles, en organisant six à Paris, dont la deuxième Exposition universelle en 1855. La Tour Eiffel a été construite pour l'Exposition Universelle de 1889 à Paris, et la France abrite l'organe directeur des Expositions universelles, le Bureau International des Expositions (BIE).

Le Pavillon France à l'Expo 2020 Dubaï est situé dans le Mobility District. Il cherche à explorer la lumière en tant que catalyseur de progrès, vecteur de connexions et source de créativité. Conçu comme un trait d'union entre le fier patrimoine universel de la France et un monde plus inclusif d'aujourd'hui, il propose des solutions pour construire un monde plus durable et plus résilient, conformément à l'Agenda 2030 des Nations Unies.

Les visiteurs sont transportés dans une vision étincelante et inspirée de Monet de l'avenir durable du pays. L'expérience du visiteur tourne autour de la lumière, et ce thème fédérateur est présent depuis le début du projet, tant dans l'architecture du pavillon que dans sa programmation d'expositions et d'événements.

Jessica Préalpato - Chef Pâtissière du Restaurant Alain Ducasse et nommée Meilleur Chef Pâtissier du Monde en 2019 par les World's 50 Best Restaurant Awards - et l'astronaute Pesquet sont les ambassadeurs du Pavillon France.


PRESS RELEASE DUBAI EXPO 2020

Photos : Flying Echo Photo Magazine

Manuel BELLELI 

IFNM PRESS AGENCY